新闻动态

    3月20日下午3时，漳州师范学院外语系欧阳耿副教授在逸夫楼405开展了题为“福建土楼申报世界遗产英汉口、笔译10年”的讲座。此次讲座由吴克炎老师主持。

    通过吴老师的介绍，我们了解到，欧阳耿老师在外语系任教的同时，从1988年开始便参与福建南靖、华安土楼申报世界遗产资料的英汉笔译、口译工作。在10年的申遗过程中，他翻译了大量土楼历史、宗教、民俗、环境、文化等文字材料，并为呈送联合国专家评审团的光盘英语配音。

    座落于深山的土楼讲究天人合一，自然和谐，并处处彰显中华儒家文化的古典气息。在讲座中，欧阳耿老师结合图片讲述了土楼的形成历史及其蕴涵的浓厚历史文化，并结合自身经历和所学知识，阐述了土楼的建筑价值、景观价值、科学价值及社会价值。